1
00:00:13,400 --> 00:00:17,633
Ja, jeg skal ta med
den henter inn for en overhaling.
2
00:00:19,000 --> 00:00:20,991
Takk.
3
00:00:22,320 --> 00:00:25,995
Punkter, plugger,
forgasser, hele greia.
4
00:00:26,080 --> 00:00:30,756
- Hva kan jeg gi deg i kveld, kjære?
- En øl og en tunfisksalatsmørbrød.
5
00:00:30,840 --> 00:00:33,798
- Blir det det for deg i kveld, kjære?
- Ja.
6
00:00:46,840 --> 00:00:48,831
Der er du, kjære.
7
00:00:54,160 --> 00:00:56,151
Takk.
8
00:01:01,720 --> 00:01:04,633
Vi er omtrent klare for en
sjekk. Noe annet for deg?
9
00:01:19,800 --> 00:01:21,871
Vi ses.
10
00:01:36,920 --> 00:01:38,911
Kveld.
11
00:01:42,320 --> 00:01:44,311
Kveld.
12
00:01:59,360 --> 00:02:02,000
(dørklokke)
13
00:02:02,600 --> 00:02:06,116
En pakke til fru Annie
Tisman? Kan du skrive under her?
14
00:02:06,200 --> 00:02:09,158
Jeg har ikke bestilt noe.
Er du sikker på at det er for meg?
15
00:02:09,240 --> 00:02:11,709
Det er riktig
navn og adresse?
16
00:02:11,800 --> 00:02:16,476
Å, ja, visst. Jeg har vært Annie
Tisman flere år enn jeg liker å telle.
17
00:02:16,560 --> 00:02:18,551
Ha en fin dag, frue.
18
00:04:13,720 --> 00:04:15,711
(toalettspyling)
19
00:04:17,160 --> 00:04:20,152
- Føler du deg bedre?
– Litt.
20
00:04:20,240 --> 00:04:21,799
Jeg forstår ikke dette.
21
00:04:21,880 --> 00:04:25,157
Hvorfor skulle noen gjøre dette
til meg? Jeg har aldri skadet noen.
22
00:04:25,240 --> 00:04:28,471
Er det et sted vi
kunne sette seg ned og snakke?
23
00:04:31,280 --> 00:04:33,351
Skal de
ta det bort snart?
24
00:04:35,160 --> 00:04:37,595
Det er et åsted.
Jeg kan ikke slippe deg inn.
25
00:04:37,680 --> 00:04:40,672
Det er greit, Connelly.
Det er Frank Black.
26
00:04:43,480 --> 00:04:48,793
- Det andre rommet. Vi kan snakke der inne.
- Uansett hvor du er mer komfortabel.
27
00:04:57,920 --> 00:04:59,672
Bletcher gi deg noen detaljer?
28
00:04:59,760 --> 00:05:03,799
Ja. Har noen snakket
til leveringstjenesten?
29
00:05:03,880 --> 00:05:09,319
Pakken ble liggende i en avleveringsboks med
en falsk fakturakode og en falsk retur.
30
00:05:09,400 --> 00:05:11,869
– Har du sett det du trenger å se?
- Ja.
31
00:05:11,960 --> 00:05:14,395
La oss få dette beviset
sekket og merket.
32
00:05:14,480 --> 00:05:17,632
Oppriktig? Spar meg et minutt?
33
00:05:18,640 --> 00:05:22,599
Jeg sendte henne for å være med
en venn. Så du henne?
34
00:05:22,680 --> 00:05:24,512
Var hun til hjelp i det hele tatt?
35
00:05:24,600 --> 00:05:27,592
Ser ikke ut til å være noen
grunnen til at den ble sendt til henne.
36
00:05:27,680 --> 00:05:31,389
Hun er bokholder for en
blomsterhandler. Ingen problemer på jobben.
37
00:05:31,480 --> 00:05:34,711
Enke for ti år siden.
Ingen romantiske involveringer.
38
00:05:34,800 --> 00:05:37,145
På god fot med familien.
39
00:05:37,157 --> 00:05:40,398
Ingen med noen
klager hun er klar over?
40
00:05:40,480 --> 00:05:42,551
Det gir ingen mening.
41
00:05:42,640 --> 00:05:47,032
Dette er ikke første gang det
du har sett en av disse, er det?
42
00:05:47,120 --> 00:05:53,469
I løpet av de siste fire årene har vi gjort det
hadde, eh... menneskelige fingre, delvis hånd,
43
00:05:53,560 --> 00:05:55,836
sendt til tre
enkeltpersoner, lokalt.
44
00:05:55,920 --> 00:05:58,560
Ingen merkbar grunn
hvorfor de ble valgt,
45
00:05:58,640 --> 00:06:02,599
og ingen sammenheng mellom
noen av dem vi kan finne.
46
00:06:02,680 --> 00:06:06,036
Finger er én ting. En fyr
kan leve uten en finger.
47
00:06:06,120 --> 00:06:09,637
Men en tunge... Den
Offeret er dødt, Bletch.
48
00:06:11,600 --> 00:06:16,549
Vi trenger din ekspertise på dette,
Frank. Jeg antar at det sier seg selv.
49
00:06:20,760 --> 00:06:23,434
- Ha en god kveld, frue.
- Takk.
50
00:06:26,400 --> 00:06:29,631
"Bjørnen fortalte aldri det
kanin, grevlingen eller kråken
51
00:06:29,720 --> 00:06:32,553
at honningen hans var borte
fra det hule treet."
52
00:06:32,640 --> 00:06:34,551
"Men han så på
dem annerledes."
53
00:06:34,640 --> 00:06:38,429
- Hvorfor?
- Det får vi vite senere.
54
00:06:38,520 --> 00:06:42,593
– Ventet du en pakke?
- Ja, filer fra Bletcher.
55
00:06:42,680 --> 00:06:45,433
Jeg skal se på den nede.
Vil ikke ta lang tid.
56
00:06:45,520 --> 00:06:49,354
– Kan du lese resten før du legger deg?
- Klart jeg skal, kjære.
57
00:06:53,720 --> 00:06:57,475
Det er det siste av bildene. Har
leste du patologirapportene?
58
00:06:57,560 --> 00:07:00,996
Det som slår meg er
sensors forutgående konklusjon
59
00:07:01,080 --> 00:07:03,640
delene ble fjernet
mens ofrene var i live.
60
00:07:03,720 --> 00:07:06,553
Det er mulig offeret eller
morderen var ikke kjent.
61
00:07:06,640 --> 00:07:11,191
Så gjerningsmannen?» vært vanskelig å
fange. Men eierne av kroppsdelene?
62
00:07:11,280 --> 00:07:13,590
Gitt de fire årenes aktivitet,
63
00:07:13,680 --> 00:07:17,639
vi kan utlede at morderen har vært
forsiktig med å kaste restene,
64
00:07:17,720 --> 00:07:23,398
velge ut ofre hvis forsvinning
ville ikke vekke uvanlig oppmerksomhet.
65
00:07:23,480 --> 00:07:25,357
Frank'?
66
00:07:26,320 --> 00:07:28,470
- Middagen står på bordet.
- Om et minutt.
67
00:07:30,640 --> 00:07:33,792
Det er en uvanlig oppmerksomhet
knyttet til volden.
68
00:07:33,880 --> 00:07:36,633
Den lokale ME kunne
bruke en utdannet mening.
69
00:07:36,720 --> 00:07:39,997
Jeg har fått en oppringning til Cheryl
Andrews. Noe annet?
70
00:07:40,080 --> 00:07:42,469
- Nei.
- Nyt middagen din, Frank.
71
00:07:43,200 --> 00:07:45,191
Takk.
72
00:07:46,960 --> 00:07:51,318
Vi er klar over at andre kroppsdeler var alt
skilt mens ofrene var i live,
73
00:07:51,400 --> 00:07:53,869
men denne tungen var
fjernet etter døden.
74
00:07:53,960 --> 00:07:58,113
Instrumentet var det heller ikke
like skarpe eller like dyktig brukt.
75
00:07:58,200 --> 00:08:01,795
Vil det peke på,
eh, raseri, tap av kontroll?
76
00:08:01,880 --> 00:08:06,033
Tvilsom. Kuttene er det ikke
uvanlig kraftig, bare upresist.
77
00:08:06,120 --> 00:08:09,715
Noen få falske starter,
gjentatte bladslag.
78
00:08:09,800 --> 00:08:12,679
- Frank?
- Vi har en mønsterendring.
79
00:08:12,760 --> 00:08:18,199
- Det er usannsynlig at det er tilsiktet avvik.
– Så hvordan gjør vi rede for det?
80
00:08:18,280 --> 00:08:21,432
Offeret døde for tidlig
eller morderen ble avbrutt.
81
00:08:21,520 --> 00:08:23,750
Gjerningsmannen
kan bli lat,
82
00:08:23,840 --> 00:08:27,879
blir mer uformell som
hans aktiviteter mister sin nyhet.
83
00:08:27,960 --> 00:08:29,792
Så det forteller ikke
oss mye da.
84
00:08:29,880 --> 00:08:34,636
Han er mindre opptatt av å være
oppdaget, men ikke mindre farlig.
85
00:08:36,280 --> 00:08:40,990
Det er ingenting her
indikerer at dette vil stoppe.
86
00:09:40,240 --> 00:09:42,436
En våt, rå natt.
87
00:09:42,520 --> 00:09:45,592
- Hva kan jeg få deg?
- Regn uten, regn innenfor.
88
00:09:45,680 --> 00:09:48,149
- Et glass vann.
- Virkelig?
89
00:09:48,240 --> 00:09:53,314
Vær forsiktig med tonen du tar. Og
ta herr Bardale en ny runde nå.
90
00:09:57,560 --> 00:09:59,710
Hva er du på?
91
00:09:59,800 --> 00:10:04,954
Du har blitt løslatt fra fengselet,
nyfødt i verden. Liker du det?
92
00:10:05,040 --> 00:10:07,634
Hvis du er litt skeiv
tror han var heldig...
93
00:10:07,720 --> 00:10:09,040
Queer?
94
00:10:09,120 --> 00:10:12,476
Siden 15-årsalderen har du gjort det
blitt løslatt seks ganger.
95
00:10:12,560 --> 00:10:16,679
- Den totale timeouten din er mindre enn ett år.
- Er du politimann?
96
00:10:16,760 --> 00:10:21,311
Du er ute denne gangen etter åtte
år for ran med vold.
97
00:10:21,400 --> 00:10:25,758
- Aldri prøvd det meste av det du har gjort.
- Prøveløslatelse? Jeg har 24 timer til å melde fra.
98
00:10:25,840 --> 00:10:29,071
To drap. Jenta i
Tacoma din siste timeout.
99
00:10:29,160 --> 00:10:33,358
Mannen som hentet deg på haiking.
Du var 17. Han var homofil.
100
00:10:33,440 --> 00:10:37,832
Andre drepte du i fengselet. jeg
beundre handlingsevnen din.
101
00:10:37,920 --> 00:10:41,470
Jeg vil ha deg i verden. Din
naturen kan tjene et høyere formål.
102
00:10:41,560 --> 00:10:43,790
Du vil beholde meg
fra å gå tilbake til fengsel?
103
00:10:43,880 --> 00:10:48,795
Uten meg blir du varetektsfengslet
i løpet av dager. Før, kanskje.
104
00:10:49,480 --> 00:10:53,951
- Jeg vil beholde deg i verden.
- Du er advokat, ikke sant?
105
00:10:54,040 --> 00:10:57,670
Nei, herr Bardale,
Jeg er ikke det. Jeg er en dommer.
106
00:11:07,920 --> 00:11:12,278
Dommen utført i strid
til bare instruksjoner fra denne domstolen.
107
00:11:12,360 --> 00:11:16,877
Jeg måtte være praktisk. Det er vanskelig å kutte en
fyrens tunge ut når han fortsatt er i live.
108
00:11:20,400 --> 00:11:22,516
Jeg mente å få ham intetanende,
109
00:11:22,600 --> 00:11:26,753
men han blødde ut på parkeringsplassen
og kvekket før jeg fikk tungen.
110
00:11:26,840 --> 00:11:29,480
Du opptrådte som agent for
denne retten mens den er svekket.
111
00:11:29,560 --> 00:11:32,951
- Én øl er alt...
– Husk at jeg er den jeg er.
112
00:11:33,960 --> 00:11:37,351
Hvordan var liket av
de dømte avhendes?
113
00:11:38,440 --> 00:11:41,319
– På samme måte som vanlig.
- Du har glemt det.
114
00:11:41,400 --> 00:11:44,313
Du føler du kan lyve som
fritt for meg som til deg selv.
115
00:11:44,400 --> 00:11:46,471
De vil aldri finne det.
116
00:11:46,560 --> 00:11:48,517
Jeg måtte skynde meg.
117
00:11:49,120 --> 00:11:52,397
Carl Nearman,
du har handlet egoistisk.
118
00:11:53,200 --> 00:11:56,670
Du har ignorert rettferdighet og
prosedyrene til denne domstolen.
119
00:11:56,760 --> 00:11:59,559
Jeg skriver deg ut
fra rettens tjeneste.
120
00:11:59,640 --> 00:12:01,677
(fotspor)
121
00:12:02,560 --> 00:12:04,551
Mr Bardale...
122
00:12:13,440 --> 00:12:15,716
Stå og motta setning.
123
00:12:31,520 --> 00:12:35,115
Akilles! Achilles, du
kom her, jente!
124
00:12:35,200 --> 00:12:38,318
Kom igjen! Akilles,
kom hit nå.
125
00:12:38,400 --> 00:12:40,994
Kom igjen! Akilles!
126
00:12:41,080 --> 00:12:43,913
Hva i himmelens navn
har du kommet dit?
127
00:12:44,000 --> 00:12:46,753
Å, gud. De fleste
forferdelig lukt.
128
00:12:46,840 --> 00:12:49,832
- Hehe!
- Achilles, kom igjen nå. Hva har du?
129
00:12:50,880 --> 00:12:54,794
Hva vil du med den feilen,
stinkende gammel ting, ikke sant? Hva gjør du...?
130
00:12:59,360 --> 00:13:01,874
Terry? Terry?
131
00:13:02,720 --> 00:13:06,759
Ikke få panikk, men det er en
person der. En død person!
132
00:13:08,560 --> 00:13:10,551
Frank'?
133
00:13:11,320 --> 00:13:13,675
Catherine.
134
00:13:13,760 --> 00:13:16,149
– Hvordan var jobben?
- Fint.
135
00:13:17,560 --> 00:13:22,111
Um... Frank, den pakken
som du fikk her om natten...
136
00:13:23,000 --> 00:13:25,799
– Hva jobber du med?
- Hvorfor?
137
00:13:26,920 --> 00:13:29,833
Jeg spiste lunsj med
noen fra kontoret.
138
00:13:29,920 --> 00:13:33,800
Hun har gitt råd til en kvinne
som fikk en tunge levert til henne.
139
00:13:33,880 --> 00:13:35,712
Annie Tisman.
140
00:13:35,800 --> 00:13:37,950
Hun kunne ikke gi meg navnet sitt.
141
00:13:39,000 --> 00:13:42,072
Har noen snakket
til henne om historien hennes?
142
00:13:42,160 --> 00:13:45,039
Politiet avhører
ikke var produktive.
143
00:13:45,120 --> 00:13:49,432
Mannen hennes ble sendt i fengsel
for ran for rundt 12 år siden.
144
00:13:49,520 --> 00:13:54,230
Han anket på bakgrunn av det
vitnesbyrdet mot ham ble beskyldt.
145
00:13:54,320 --> 00:13:56,072
Hva ble resultatet?
146
00:13:56,160 --> 00:14:00,916
Ektemannen ble myrdet i
fengsel før saken ble løst.
147
00:14:03,600 --> 00:14:05,591
Takk.
148
00:14:07,640 --> 00:14:10,951
Jeg føler meg alltid som en
inntrenger her nede.
149
00:14:11,040 --> 00:14:13,509
Ingen av oss burde føle
hjemme med det jeg gjør.
150
00:14:13,600 --> 00:14:15,591
(telefonen ringer)
151
00:14:18,120 --> 00:14:21,192
- Ja.
- Frank, det er Bob Bletcher.
152
00:14:21,600 --> 00:14:25,480
Liket var så vidt skjult.
Hageklipp kastet over den.
153
00:14:25,560 --> 00:14:28,678
Tungen kuttet ut. Vi
tok en pause her, Frank.
154
00:14:28,760 --> 00:14:32,913
Kroppen er på vei opp. Den
patolog vil være rett med oss.
155
00:14:39,480 --> 00:14:40,914
Er dette fyren vår?
156
00:14:41,000 --> 00:14:45,073
Alt er en match. Hvit
mann, femti, god helse.
157
00:14:45,160 --> 00:14:49,757
Stump gjenstandstraumer til hodeskallen,
sannsynligvis før disse knivstikkene.
158
00:14:49,840 --> 00:14:54,471
Ingen defensive skader. Noen eller alle
disse sårene kan ha forårsaket døden.
159
00:14:57,400 --> 00:15:01,439
- Frank, det er en urelatert DOA.
– Hvem er denne mannen?
160
00:15:02,320 --> 00:15:04,470
- Er det John Doe fra sporene?
- Ja.
161
00:15:04,560 --> 00:15:09,839
Vagrant. Jernbanepolitiet fant ham tidlig
AM. Døde av et massivt tap av blod.
162
00:15:09,920 --> 00:15:14,357
Sannsynligvis prøvde å hoppe en frakt og
gled og bena svingte under.
163
00:15:14,440 --> 00:15:17,910
Skjer tre eller fire ganger
et år. Banegårdsokser hater det.
164
00:15:18,000 --> 00:15:20,560
- Avbryter pokeren deres.
– Vil du ta en titt?
165
00:15:24,280 --> 00:15:26,237
Jeg fikk en ID fra utskriftene.
166
00:15:26,320 --> 00:15:30,632
Du ser på Jonathan Mellen.
En tidligere politimann i Seattle.
167
00:15:31,320 --> 00:15:34,711
- Var han politimann?
- Pensjonist syv år.
168
00:15:34,800 --> 00:15:38,316
Skilt. Hadde et rykte
for å være argumenterende.
169
00:15:38,880 --> 00:15:44,080
– Disse to henger sammen.
- Hva? Mellen og DOA der?
170
00:15:45,680 --> 00:15:47,671
Frank'?
171
00:15:48,640 --> 00:15:52,315
En er et drap. Den andre
er død ved uhell.
172
00:15:54,160 --> 00:15:57,073
Miles avstand, Frank. Dager fra hverandre.
173
00:15:57,160 --> 00:16:00,073
Hvem var denne mannen
mann fra godsplassen?
174
00:16:00,160 --> 00:16:02,071
Vet vi det ennå?
175
00:16:02,160 --> 00:16:07,360
Du finner bevisene på det
forbinder disse to. Det er her.
176
00:16:16,120 --> 00:16:18,111
(ringer)
177
00:16:19,840 --> 00:16:22,719
- Ja, Frank?
- Penseyres? Kan du høre meg?
178
00:16:22,800 --> 00:16:26,475
Mye w! Lenker og patcher mellom
oss. Jeg reiser. Jeg kan miste deg.
179
00:16:26,560 --> 00:16:30,918
Jeg ser etter eldre dokumentasjon.
Rettsprotokoller arkivert på papir.
180
00:16:31,000 --> 00:16:32,673
Hvis det kan bli funnet, vil det være det.
181
00:16:32,760 --> 00:16:37,789
Opptegnelsene gjelder mannen til
kvinne som tok imot tungen. Tisman.
182
00:16:37,880 --> 00:16:42,477
T som i Tom, I-S-M-A-N.
Han var statsfange.
183
00:16:42,560 --> 00:16:48,238
Han ville ha inngitt en ettersettelse
anke mellom ni og tolv år siden.
184
00:16:48,320 --> 00:16:49,754
OK.
185
00:16:49,840 --> 00:16:53,390
Vi tok kroppen. An
eks-politibetjent i Seattle.
186
00:16:53,480 --> 00:16:56,711
Han kan være med i journalen
av rettsforhandlingene.
187
00:16:56,800 --> 00:16:59,314
- Jeg skal sjekke det.
- Jeg skal være kontakt.
188
00:17:02,320 --> 00:17:03,674
(dørklokke)
189
00:17:10,360 --> 00:17:14,115
For 500 år siden ville du det
har blitt brent som en heks.
190
00:17:14,200 --> 00:17:15,793
Ingenting jeg gjør er magi, Bob.
191
00:17:15,880 --> 00:17:19,714
Mange ropte det
fra midten av et bål.
192
00:17:19,800 --> 00:17:21,950
Du hadde rett
om de to likene.
193
00:17:22,040 --> 00:17:25,510
Patolog fant vev under
neglene til jernbanegårdens lik.
194
00:17:25,600 --> 00:17:28,831
Blodtyper i vev
matchet. DNA vil bekrefte det.
195
00:17:28,920 --> 00:17:31,116
De var morder og offer.
196
00:17:31,960 --> 00:17:35,669
– Hva vet vi om morderen?
- Eks-con-con heter Carl Nearman.
197
00:17:35,760 --> 00:17:39,116
- Hva er historien hans?
- Et halvt dusin biter i statlige fengsler.
198
00:17:39,200 --> 00:17:41,669
Ran, tyveri.
Utgitt for fem år siden.
199
00:17:41,760 --> 00:17:44,673
- Ingen rekord siden?
- Nei. Rent, etter alt å dømme.
200
00:17:44,760 --> 00:17:49,231
Gikk aldri glipp av en date med prøveløslatelsen hans
offiser. Ikke din modellborger, men...
201
00:17:50,440 --> 00:17:54,195
Du hadde rett, Frank. jeg
ville at du skulle høre det fra meg.
202
00:17:58,080 --> 00:18:00,356
Det passer ikke, Bob.
203
00:18:02,040 --> 00:18:05,032
Hva snakker du om?
Jeg ga deg oversikten.
204
00:18:05,120 --> 00:18:08,829
En voldsom gjentakelse
lovbryter, gjentatte ganger fengslet.
205
00:18:08,920 --> 00:18:14,393
Vanekriminell, ikke noen kapabel
å handle med denne typen formål.
206
00:18:14,480 --> 00:18:18,075
Denne er i bøkene.
Du opprettet forbindelsen.
207
00:18:18,160 --> 00:18:20,197
Det må ha gitt mening for deg.
208
00:18:20,280 --> 00:18:24,956
Det er en sammenheng, men den enkle
ting å gjøre er å overse kompleksiteten.
209
00:18:25,040 --> 00:18:28,590
Det er en hybrishandling kl
jobb her, en pervers kalkulus.
210
00:18:28,680 --> 00:18:31,433
- Jeg kjenner disse mennene. Jeg har jaget dem.
- Eh-he.
211
00:18:31,520 --> 00:18:33,750
Det er noen
annet i dette, Bletch.
212
00:18:34,480 --> 00:18:35,914
Å, gutt!
213
00:18:36,000 --> 00:18:40,676
Frank, du vet, noen ganger
hvis det kvakk, er det virkelig en and.
214
00:18:57,960 --> 00:19:04,434
Tiltalte fjernet belysning fra sin
bygårds felles trapperom.
215
00:19:05,360 --> 00:19:09,433
Denne handlingen resulterte i
en kvinnelig klient, 62 år,
216
00:19:09,520 --> 00:19:12,558
pådra seg dødelige skader
som følge av et fall.
217
00:19:14,400 --> 00:19:17,995
Det er nå min plikt å
uttale setning.
218
00:19:25,280 --> 00:19:28,113
Du skal pågripe
dømt som anvist.
219
00:19:28,280 --> 00:19:32,877
Etter å ha fraktet ham til stedet
utpekt, amputere hans høyre ben.
220
00:19:32,960 --> 00:19:37,113
Jeg fikk det skrevet ned fra
tidligere, dommer. Jeg liker foten.
221
00:19:37,200 --> 00:19:40,989
En jævel, han sparket
den gamle damen ned trappene.
222
00:19:41,080 --> 00:19:44,436
Fangen skal være
bevisst før amputasjonen.
223
00:19:44,520 --> 00:19:47,876
– Gjør ham oppmerksom på rettens dom.
- Jeg skal gni det godt inn.
224
00:19:50,160 --> 00:19:52,879
Hetten kan virke
overflødig for deg.
225
00:19:52,960 --> 00:19:55,236
Jeg uttaler setning
for å hedre det vi gjør,
226
00:19:55,320 --> 00:19:58,915
og å skille den fra
steke bacon eller passere gass.
227
00:19:59,000 --> 00:20:01,753
Å, jeg respekterer det, dommer.
228
00:20:01,840 --> 00:20:04,992
Bare vi to her,
det virker som en domstol.
229
00:20:05,080 --> 00:20:08,436
Min er ikke en domstol
lov. Det er en domstol.
230
00:20:08,520 --> 00:20:13,674
Vi kan ikke ta opp alle saker. Vårt omfang
er ikke bred som fellesrettsdomstolene.
231
00:20:13,760 --> 00:20:15,717
Den er smalere.
232
00:20:15,800 --> 00:20:17,120
Dypere.
233
00:20:17,200 --> 00:20:19,157
Mer ren.
234
00:20:19,240 --> 00:20:21,117
Vår dom, endelig.
235
00:20:23,120 --> 00:20:25,111
Jeg får heller komme i gang.
236
00:20:26,960 --> 00:20:31,113
Du gjør rett
ting som dette. Det føles bra.
237
00:20:31,200 --> 00:20:32,998
Jeg er veldig takknemlig, dommer.
238
00:20:35,000 --> 00:20:36,991
(verktøyet klirrer)
239
00:20:42,440 --> 00:20:44,431
Å, for helvete!
240
00:20:46,200 --> 00:20:48,589
Jeg kunne virkelig brukt
en hånd, herr.
241
00:20:50,320 --> 00:20:53,392
Kom igjen. Vennligst.
242
00:21:15,080 --> 00:21:19,995
(vakt) Det er ingen vinduer. Du
vet du, hva ser du i disse dager?
243
00:21:21,000 --> 00:21:26,518
Ikke bry deg om ingen vinduer etter en stund.
Jeg har vært her i seks år og jobbet med sikkerhet.
244
00:21:26,600 --> 00:21:29,991
Det er viktig. Du
vet at du bidrar.
245
00:21:33,440 --> 00:21:36,876
Fot! Snu det tilbake!
Snu beltet tilbake!
246
00:21:40,280 --> 00:21:42,635
Gå for en jævla veileder!
247
00:21:42,760 --> 00:21:46,435
Jeg har det ikke for denne dritten.
Jeg har trening for bomber.
248
00:21:47,040 --> 00:21:53,434
Vel, går av staten
dekomponering, forutsatt at ingen kjøling,
249
00:21:55,160 --> 00:21:58,073
Jeg satte amputasjonen
innen 36 til 100 timer.
250
00:21:58,160 --> 00:22:01,869
Må være den samme fyren,
Nearman, vi laget for de andre.
251
00:22:01,960 --> 00:22:03,951
Hvem var adressaten?
252
00:22:04,480 --> 00:22:08,792
Fyren heter Philman,
enkemann, som skal gå av med pensjon i år.
253
00:22:08,880 --> 00:22:10,757
Tidsstempel på pakken?
254
00:22:10,840 --> 00:22:13,275
Den kunne ha sittet i
dropbox i helgen.
255
00:22:13,360 --> 00:22:18,070
Ytterligere fem-seks timer før
blir sortert, stemplet og sendt.
256
00:22:18,160 --> 00:22:20,515
God tid til
Nærmann å gjøre det.
257
00:22:20,600 --> 00:22:24,958
Vi antar det samme
gjerningsmann. Ingenting annet gir mening.
258
00:22:25,040 --> 00:22:26,792
Tidsrammen fungerer.
259
00:22:26,880 --> 00:22:30,430
Vi ser det etablerte mønsteret.
Amputasjon med offeret i live.
260
00:22:30,520 --> 00:22:33,194
Det er ikke det
etablert mønster.
261
00:22:34,520 --> 00:22:37,478
Det er returen til
etablert mønster.
262
00:22:37,560 --> 00:22:41,918
Fyren som drepte
politimann, Mellen, han gjorde ikke dette.
263
00:22:42,000 --> 00:22:44,913
- Hvem gjorde det da?
- Noen andre.
264
00:22:45,000 --> 00:22:47,560
Disse inntrykkene på
kalven. Var det en sokk?
265
00:22:47,640 --> 00:22:49,790
Ja, ja. Akkurat her, Frank.
266
00:22:51,520 --> 00:22:55,718
Vi har fyren vår. Hver
bevis sier at han gjorde det.
267
00:22:55,800 --> 00:22:58,189
Nei. Dette er det gamle mønsteret.
268
00:22:58,280 --> 00:23:01,272
Dette lemmet tilhører
noen som kanskje fortsatt er i live.
269
00:23:02,600 --> 00:23:05,831
Vi holder pause i en
debatt, det kan endre seg.
270
00:23:26,360 --> 00:23:28,317
(fakspiper)
271
00:23:31,800 --> 00:23:33,677
(telefonen ringer)
272
00:23:33,760 --> 00:23:35,034
Ja.
273
00:23:35,120 --> 00:23:37,873
– Har du mottatt journalene?
- Jeg ser på dem.
274
00:23:37,960 --> 00:23:42,033
Sementerer forbindelsen mellom
politimannen og damen som ble sendt tungen.
275
00:23:42,120 --> 00:23:46,830
Den døde politimannen, Mellen, var en
påtalevitne i Tisman-rettssaken.
276
00:23:46,920 --> 00:23:49,912
- Domfellelsen snudde på vitneforklaringen hans.
- Muligens falsk.
277
00:23:50,000 --> 00:23:52,355
Annie Tisman ble sendt
tungen til politimannen
278
00:23:52,440 --> 00:23:55,239
som beskyldte seg selv
mot mannen hennes - hvorfor?
279
00:23:55,320 --> 00:23:58,438
- Noen retter opp feil.
– En New Age-våkne?
280
00:23:58,520 --> 00:24:02,718
Denne personen regisserer
morderen eller morderne,
281
00:24:03,720 --> 00:24:05,996
og det er ingenting
nytt om det.
282
00:24:29,360 --> 00:24:31,351
Jeg har noe her.
283
00:24:34,040 --> 00:24:35,838
Jordsammensetning antyder en myr.
284
00:24:35,920 --> 00:24:39,072
Fravær av plantevernmidler, med
tilstedeværelse av tranebærfrø,
285
00:24:39,160 --> 00:24:42,676
indikerer at det var en gang en
arbeidende tranebærfarm.
286
00:24:42,760 --> 00:24:46,116
Geibelhouse! jeg trenger
du skal høre på dette.
287
00:24:46,200 --> 00:24:49,636
– Er du kjent med Chelan County?
- Ja, visst.
288
00:24:49,720 --> 00:24:53,839
Hvis du får et topokart, kan vi det
begrense dette til noen få spesifikke nettsteder.
289
00:25:03,240 --> 00:25:05,959
Geibelhouse! Du
fortsett å jobbe med dette området.
290
00:25:06,040 --> 00:25:08,031
Dere to, følg meg.
291
00:25:11,480 --> 00:25:16,031
Mannen vi leter etter er i dette området.
Han kunne være dekket, gjemt i rusk.
292
00:25:34,080 --> 00:25:37,232
Kom på radioen. Jeg vil
alle her nede.
293
00:25:44,680 --> 00:25:46,671
Hvor er disse EMT-ene?
294
00:25:54,240 --> 00:25:57,676
- Få dem opp hit nå!
- Ta den båren!
295
00:26:01,240 --> 00:26:02,992
Løytnant!
296
00:26:03,360 --> 00:26:06,352
- Løytnant!
– Vi fant offeret vårt.
297
00:26:09,120 --> 00:26:10,838
Det haster ikke.
298
00:26:11,160 --> 00:26:15,199
– Hvor lenge har han vært død?
- To timer. Kanskje litt mindre.
299
00:26:15,280 --> 00:26:18,591
- Improvisert turniquet holdt ham i live.
– Brukte sitt eget belte.
300
00:26:18,680 --> 00:26:24,039
Hvordan forestiller du deg? Den
smerte... Å vite at du kommer til å dø.
301
00:26:24,120 --> 00:26:28,512
Det er henrettelsesordrene.
Morderen følger en protokoll.
302
00:26:28,600 --> 00:26:30,876
- Å gjenoppta MO.
- Bestillinger fra hvem?
303
00:26:30,960 --> 00:26:33,156
En kontroller. Ringer skuddene.
304
00:26:33,240 --> 00:26:36,790
Av forsiktighet eller avsky, er han
valgt for å unngå direkte handling.
305
00:26:36,880 --> 00:26:39,998
- Han har funnet en ny surrogat.
- For å fortsette drapet.
306
00:26:40,080 --> 00:26:45,473
Predisponert for en alternativ teori om
rettferdighet. Desillusjonert, godtroende, naiv.
307
00:26:45,560 --> 00:26:47,198
Vi ser etter to gutter?
308
00:26:47,280 --> 00:26:51,114
Morderen er i stand til
et høyt nivå av vold,
309
00:26:51,200 --> 00:26:54,238
noen som har vært inne
rettssystemet, ferdig tid.
310
00:26:54,320 --> 00:26:59,713
Ex-con, beveger seg i lignende sirkler utenfor.
Begrenset antall steder disse menneskene går.
311
00:26:59,800 --> 00:27:04,237
– Begrensede måter de sosialiserer seg på.
- Jeg vet hva slags steder du mener.
312
00:27:28,800 --> 00:27:30,791
Tusen takk.
313
00:27:33,920 --> 00:27:39,120
Ikke noe. Muskelhode-bartendere!
Vet ingenting og prøv å holde det hemmelig.
314
00:27:40,720 --> 00:27:42,711
Jeg vet ikke, Frank.
315
00:27:42,800 --> 00:27:45,030
Vi har ganske mye
gjort kretsen.
316
00:27:45,120 --> 00:27:50,149
Selv om denne kontrolleren eksisterer, er den
betyr ikke at vi kommer til å finne ham.
317
00:27:50,240 --> 00:27:53,119
Dette er kanskje ikke natten.
318
00:27:55,560 --> 00:27:58,120
- Kom igjen.
- Vi sjekker prøveløslatelsene...
319
00:27:58,200 --> 00:28:00,191
Ikke nå, Bletch.
320
00:28:12,880 --> 00:28:14,871
Morderen er inne.
321
00:28:26,320 --> 00:28:29,039
Blek og deig, hadde ikke
vært ute i det siste.
322
00:28:29,120 --> 00:28:31,999
Relativt nylig
jailhouse tatovering på halsen hans.
323
00:28:32,080 --> 00:28:36,313
Hvis han bare er ute, hva gjør det
han ikke sant? Hva sier han er fyren vår?
324
00:28:36,400 --> 00:28:40,394
– Han kjente oss igjen.
- Jeg ser ut som en politimann. Kanskje du også gjør det.
325
00:28:40,480 --> 00:28:44,030
Han fikk øyekontakt. Det gjorde han ikke
bare vet at vi var rettshåndhevere.
326
00:28:44,200 --> 00:28:48,114
- Han ventet oss. Han fikk ikke panikk.
- Ok, vi holder ham tilbake.
327
00:28:48,200 --> 00:28:52,558
– Vi vil ha fyren som kjører ham.
- Han gir opp det hvis han er morderen.
328
00:28:52,640 --> 00:28:55,996
Og det er alltid fysisk
bevis. Vi skal bevise det.
329
00:28:56,080 --> 00:28:58,276
Vent til han setter seg i bilen.
330
00:29:00,480 --> 00:29:04,439
- Mitt rettslige privilegium gir deg beskyttelse.
- Ja, men hva skal jeg gjøre?
331
00:29:04,520 --> 00:29:08,115
Vi kan ikke bli kalt inn
konto av domstoler til evige odds
332
00:29:08,200 --> 00:29:11,477
med den rettferdigheten de antar
for å sikre deres eksistens.
333
00:29:11,560 --> 00:29:14,916
Det er politi som rir
og du er på rettferdighetshest.
334
00:29:15,000 --> 00:29:18,391
Hold kjeft, Bardale! Ikke gjør det
la frykt gjøre deg frekk.
335
00:29:18,480 --> 00:29:21,711
Politierne i baren.
Leter de etter deg?
336
00:29:23,120 --> 00:29:26,511
Du er en ettertanke,
Bardale. De vil ha meg.
337
00:29:26,600 --> 00:29:28,557
Hvorfor? Hvorfor skulle de det, dommer?
338
00:29:28,640 --> 00:29:30,677
For hvis du så
dem, de så deg.
339
00:29:30,760 --> 00:29:34,640
Hvis de ville ha deg, ville de det
ta deg. Da ville de savne meg.
340
00:29:34,720 --> 00:29:37,712
Hvis de forlot deg, så de
har en anelse om at jeg eksisterer.
341
00:29:37,800 --> 00:29:41,919
Jeg har hatt lyst til å møtes
mannen som kunne finne meg.
342
00:29:42,000 --> 00:29:47,552
De vil komme til meg, og som jeg lovet,
Jeg skal beskytte deg. Nå, gjør som jeg sier.
343
00:29:47,640 --> 00:29:50,359
Ta min åre. Kjør bort.
344
00:29:51,160 --> 00:29:52,719
OK.
345
00:30:08,920 --> 00:30:11,275
Jeg kan ikke vente på
denne fyren lenger.
346
00:30:11,360 --> 00:30:13,590
Gå. Du har beskrivelsen.
347
00:30:25,120 --> 00:30:29,717
Gikk ikke riktig, gikk ikke
venstre. Rett på midten.
348
00:30:41,680 --> 00:30:44,911
Det må være det. Det er
hva morderen kjørte.
349
00:30:45,000 --> 00:30:47,230
Det vil lede oss
til den ansvarlige.
350
00:30:47,320 --> 00:30:51,109
Det burde det ikke. Den bilen
skal være varm, tallerkener stjålet.
351
00:30:52,320 --> 00:30:56,996
Jeg har en følelse av at mannen
vi er ute etter fungerer ikke slik.
352
00:31:00,080 --> 00:31:01,639
(banker på døren)
353
00:31:02,880 --> 00:31:07,750
Detektivløytnant Bletcher, Seattle
PD. Vi vil gjerne stille deg noen spørsmål.
354
00:31:07,840 --> 00:31:10,150
Jeg har ventet
deg. Kom inn.
355
00:31:11,080 --> 00:31:13,117
Vi vil gjerne at du blir med oss.
356
00:31:24,760 --> 00:31:27,400
Jeg har gjennomgått journaler
fra de mistenktes hjem.
357
00:31:27,480 --> 00:31:31,792
Det er materiale som knytter ham til
kroppsdelmottakere og ofre.
358
00:31:31,880 --> 00:31:34,474
- Han er med i dette.
- Du er ADA. Anklager vi ham?
359
00:31:34,560 --> 00:31:39,919
Jeg ringte sjefen min. Han sa nei. Vi
har ikke nok fra utklippsbøkene.
360
00:31:40,000 --> 00:31:43,436
Det er over tusen navn,
men ingenting som tilfredsstiller motivet.
361
00:31:43,520 --> 00:31:47,229
– Fikk du en uttalelse vi kan bruke?
- Vi jobber med det.
362
00:31:47,320 --> 00:31:48,719
Det er et nei?
363
00:31:52,640 --> 00:31:55,359
Nok en gang, gjør du
gjenkjenne denne mannen?
364
00:31:57,040 --> 00:32:01,238
Nok en gang kan det være Carl, en
ansatt mann som tok vare på grisene mine.
365
00:32:01,320 --> 00:32:04,836
En drifter og en alkoholiker. jeg
spurte aldri etternavnet hans.
366
00:32:04,920 --> 00:32:06,194
Hvor er han?
367
00:32:06,280 --> 00:32:10,194
Han ser død ut, men siden
du vil ikke si, jeg vil ikke gjette.
368
00:32:11,240 --> 00:32:15,871
Vi har bevis på at du ansatt
mann begikk minst ett drap.
369
00:32:15,960 --> 00:32:19,351
En mann som heter Mellen. gjør det
det navnet høres kjent ut?
370
00:32:19,440 --> 00:32:21,113
Nei.
371
00:32:21,200 --> 00:32:23,430
Denne mannen.
372
00:32:23,520 --> 00:32:27,275
- Det ligner noe på Mike.
– En annen grisefyr du knapt kjenner?
373
00:32:27,360 --> 00:32:29,510
Sa jeg ikke det?
Hvis det er Mike.
374
00:32:29,640 --> 00:32:33,554
- Du sa at du er husdyrauksjonarius.
– Jeg fikk 15 i gang 15.5.
375
00:32:33,640 --> 00:32:38,874
15.5,15.5 for denne gode styringen
her. Takk, sir! Kan jeg få 15,50?
376
00:32:38,960 --> 00:32:41,156
- 15,50 for denne stuten.
- Hold kjeft!
377
00:32:43,440 --> 00:32:45,636
Jammen!
378
00:32:45,720 --> 00:32:51,272
Vel, det tar ti minutter til,
men vi må kutte ham løs.
379
00:32:51,360 --> 00:32:53,590
- Hvem er der inne med ham?
- Ingen.
380
00:32:53,680 --> 00:32:57,150
– Jeg tok aldri beltet eller lissene hans heller.
- Jeg vil gjerne snakke med ham.
381
00:32:57,240 --> 00:33:02,314
- Du vet han spurte etter deg i går kveld.
- Snakk med ham. Han skal snart hjem.
382
00:33:03,480 --> 00:33:05,630
Han kalte deg "The Outsider".
383
00:33:19,640 --> 00:33:21,631
Sett deg ned.
384
00:33:25,880 --> 00:33:29,839
- Hva skal jeg kalle deg?
- Dommer. Eller navnet på rapporten.
385
00:33:29,920 --> 00:33:31,991
- "Jeg heter Legion."
- Legion?
386
00:33:32,080 --> 00:33:35,630
Da Jesus drev ut demoner
fra en flokk fortryllede griser,
387
00:33:35,720 --> 00:33:39,509
historien sier at demonene
fortalte ham at de hette "Legion".
388
00:33:39,600 --> 00:33:44,037
– Hvordan vil du jobbe for meg?
- Jobb? Du mener å drepe.
389
00:33:44,120 --> 00:33:48,114
Hver mann finner sin egen vei til
rettferdighet. Du trenger ikke forplikte deg nå.
390
00:33:48,200 --> 00:33:51,397
Tilbudet er åpent.
En måned, et år...
391
00:33:51,480 --> 00:33:53,756
Mange fordeler.
392
00:33:53,840 --> 00:33:59,916
Jeg vet at du noen ganger er redd for ditt
familie, din kone. Det er et barn, ja?
393
00:34:01,400 --> 00:34:05,314
Hva gjorde da du snakket med Bardale
sier du da han ringte fra baren?
394
00:34:05,400 --> 00:34:11,112
Bardale. Hvem kan snakke med Bardale,
en slave av ekko? Jeg kan snakke med deg.
395
00:34:11,200 --> 00:34:13,953
- Vi er ute etter det samme.
- Hvordan er det?
396
00:34:14,040 --> 00:34:18,432
Jeg kan vise deg en absolutt
rettferdighet, en ubegrenset rettferdighet.
397
00:34:18,520 --> 00:34:21,160
Du ville ha frihet
å handle uten frykt.
398
00:34:21,240 --> 00:34:26,838
Bardale og hans slektninger,
de frykter meg, de adlyder meg.
399
00:34:26,920 --> 00:34:31,232
Familien din ville vært det
trygt fra slike trusler.
400
00:34:31,320 --> 00:34:34,551
- Eh-he.
– Politiet er i ferd med å løslate meg.
401
00:34:34,640 --> 00:34:39,589
Du og dine medarbeidere har aldri vært det
så nær meg som jeg har tillatt denne gangen.
402
00:34:39,680 --> 00:34:45,198
Jeg ville at du skulle høre tilbudet mitt,
føl dens sannhet, se min styrke.
403
00:34:46,440 --> 00:34:49,193
- Vi skal finne Bardale.
- Å, ja.
404
00:34:49,280 --> 00:34:51,590
Mine gratulasjoner på forhånd.
405
00:34:53,520 --> 00:34:55,511
Vel, det er på tide å gå.
406
00:34:56,880 --> 00:34:59,394
Og husk at tilbudet er åpent.
407
00:34:59,480 --> 00:35:04,077
Hvis jeg er vanskelig å nå, ikke gjør det
de konvensjonelle forutsetningene.
408
00:35:10,880 --> 00:35:14,271
- Hva sa han?
- Han tilbød meg en jobb.
409
00:35:27,360 --> 00:35:30,591
Hvis noe plager
jeg, alt jeg gjør er å spise.
410
00:35:31,600 --> 00:35:35,992
Det har pågått i nesten en
uke, Frank. Vil du snakke om det?
411
00:35:37,040 --> 00:35:41,432
Mannen jeg fikk Bletcher til å hente
har anlagt et halvt dusin søksmål.
412
00:35:42,800 --> 00:35:46,156
Byadvokaten beordret
politiet skal holde seg unna. Vil du ha dette?
413
00:35:46,240 --> 00:35:48,754
Nei takk.
414
00:35:48,840 --> 00:35:51,958
Det er ingenting å gjøre
å stille denne mannen for retten?
415
00:35:52,040 --> 00:35:55,396
Han svikter systemet
og slipper unna med det,
416
00:35:55,480 --> 00:35:58,916
som om hans private rettferdighet
var en høyere, renere form.
417
00:35:59,000 --> 00:36:01,435
Han bruker konvensjonelle
lov for å beskytte seg selv.
418
00:36:01,520 --> 00:36:05,514
Når du ikke tror på noe,
alt er akseptabelt.
419
00:36:05,600 --> 00:36:09,070
Det er et spill for ham. Han
sitter hjemme, en fri mann.
420
00:36:09,160 --> 00:36:11,231
Han håner oss.
421
00:36:11,360 --> 00:36:14,796
Hva med den medskyldige,
mannen du så i baren?
422
00:36:15,480 --> 00:36:18,711
Finner ham ikke. Han kan være død.
423
00:36:18,800 --> 00:36:22,998
- Han kunne ikke gjemt seg?
- Han er ikke flink til å gjemme seg.
424
00:36:23,080 --> 00:36:25,310
Han ville søke sin egen trøst.
425
00:36:45,080 --> 00:36:49,153
Jeg burde ikke vært her. Jeg burde ikke
være så nær hans plass.
426
00:36:49,240 --> 00:36:52,995
Jeg tror Bardale er der inne.
Det er derfor vi ikke finner ham.
427
00:36:53,800 --> 00:36:58,078
Jeg kan ikke gå i nærheten av det. jeg tråkker på
denne eiendommen og Bardale er ikke der,
428
00:36:58,160 --> 00:37:00,436
Jeg setter avdelingen
i reelle juridiske problemer.
429
00:37:00,520 --> 00:37:02,511
Hold deg i nærheten.
430
00:37:05,440 --> 00:37:08,273
Jeg kan ikke gi deg råd
å gå dit selv.
431
00:37:11,640 --> 00:37:13,517
(hvining)
432
00:38:20,360 --> 00:38:21,953
(kan ringpull åpnes)
433
00:38:33,280 --> 00:38:36,079
- Er du politimann?
- Nei, jeg er ingen politimann.
434
00:38:37,600 --> 00:38:39,591
Jeg er en privat borger.
435
00:38:47,720 --> 00:38:49,711
Som meg.
436
00:38:54,920 --> 00:38:58,276
- Leter du etter noen?
- Hvor er fyren som bor her?
437
00:38:58,400 --> 00:39:00,311
Omkring.
438
00:39:12,520 --> 00:39:16,354
- Du har ingen steder å gå.
- Tilbake til fengselet.
439
00:39:18,720 --> 00:39:21,758
Jeg gikk alltid
tilbake til fengselet.
440
00:39:21,840 --> 00:39:24,150
Hvor fikk du de kuttene fra?
441
00:39:26,680 --> 00:39:28,591
På forretningsreise.
442
00:39:31,800 --> 00:39:33,791
Mannen var ingen dommer.
443
00:39:35,080 --> 00:39:37,435
- Hva var han?
– Vel, hvem bryr seg nå?
444
00:39:37,520 --> 00:39:39,989
Han var ingen dommer over meg.
Slik ble det.
445
00:39:40,080 --> 00:39:42,071
Han forrådte deg.
446
00:39:45,120 --> 00:39:47,760
I fengselet gjør du ikke det
ha det begge veier.
447
00:39:49,120 --> 00:39:52,670
Du er enten en
innsatt eller straffedømt,
448
00:39:52,760 --> 00:39:55,832
en mann eller et stykke
av verdiløs dritt.
449
00:39:57,080 --> 00:40:02,871
Dommeren sa at systemet var verdiløst
crap, så legger han seg med systemet.
450
00:40:05,200 --> 00:40:08,352
Han var en gris... som resten.
451
00:40:08,720 --> 00:40:12,839
- Han lovet å ta vare på deg.
- Hvem gir en rotte rumpa?
452
00:40:12,920 --> 00:40:16,754
Var det ikke det han sa, det er det
hva han var som betydde noe.
453
00:40:16,840 --> 00:40:19,832
Han var kjip nok
å la politiet ta ham,
454
00:40:19,920 --> 00:40:24,391
reise søksmål etter at han lot
de gjør det. Tispe i hjertet.
455
00:40:25,440 --> 00:40:27,158
Var ikke noen slags dommer.
456
00:40:27,880 --> 00:40:29,871
Tispe var en ren gris.
457
00:40:32,000 --> 00:40:34,037
Jeg vil at du skal komme
utenfor med meg.
458
00:40:36,080 --> 00:40:40,313
Du vet hva Gary Gilmore
sa rett før de skjøt ham?
459
00:40:41,880 --> 00:40:43,598
Vel, da...
460
00:40:44,600 --> 00:40:46,273
"La oss gjøre det."
461
00:41:01,560 --> 00:41:03,995
(Bletcher) OK, Bardale.
Ha det på din måte.
462
00:41:04,080 --> 00:41:06,071
Få ham ut herfra.
463
00:41:15,480 --> 00:41:19,599
Han snakker ikke til meg.
Det er bare å dømme en politimann.
464
00:41:19,680 --> 00:41:23,514
– Hva sa han til deg?
- Han sa at dommeren var en gris.
465
00:41:31,240 --> 00:41:33,231
Bardale drepte ham
og sette ham der.
466
00:41:33,320 --> 00:41:36,995
Sannsynligvis hamstrerte ham,
så dumpet han inn der.
467
00:41:37,120 --> 00:41:39,111
Sannsynligvis.
468
00:41:39,200 --> 00:41:41,953
- Vet du ikke?
- Jeg vil ikke vite det.
469
00:41:44,000 --> 00:41:49,632
Frank, likene vi aldri fant,
finner vi hva vi kan finne der inne?
470
00:41:49,720 --> 00:41:51,597
Det er over.
471
00:41:51,680 --> 00:41:53,671
Jeg skal hjem nå.
472
00:42:48,400 --> 00:42:51,472
Visiontext undertekster:
Paul Webster
473
00:42:56,960 --> 00:42:58,792
(barn) Jeg har laget dette!
474
00:42:59,560 --> 00:43:01,551
ENGELSK SDH